Não podia esperar mais um minuto sem te dizer isso.
Nisam mogao izdržati ni minutu duže, da ti ovo ne kažem...
Não, ela não foi, mas o Jake disse que não podia esperar.
! Nije! Koèijaš je rekao da više ne može èekati.
Foi antes do Presidente Kennedy levar um tiro... antes dos Beatles aparecerem... e eu mal podia esperar pra me juntar as Forças Pacifistas... eu pensava que nunca iria achar um cara legal como papai.
To je bilo pre nego što je Predsednik Kenedi ubijen... pre nego što su došli Bitlsi... kad nisam mogla da doèekam da se pridružim Mirovnim Trupama... I mislila sam da nikada neæu naæi tako divnog momka kao što je moj otac.
O que é tão importante que não podia esperar?
Ne treba. Šta je tako hitno?
Não podia esperar que fosse a festas todo fim de semana.
Nisi valjda oèekivala da izbiva van kuæe svakog vikenda?
Todo guerreiro espera uma morte honrosa... mas Tristan não podia esperar.
Svaki ratnik se nada da æe ga naæi dobra smrt. Ali Tristan nije èekao.
O que era tão importante que não podia esperar?
Šta je to tako važno, da nije moglo saèekati jutro?
Eu podia esperar isso do Trey, não de você.
To sam oèekivao od Treja, ne od tebe.
Como a mamãe não podia esperar, simplesmente mudamos o aniversário da RFA... de 7 para 2 de outubro, 1990:
Kako mama nije mogla èekati, jednostavno smo pomaknuli godišnjicu DDR-a... sa 7. listopada na 2. listopada 1990.g.:
Ele disse que não podia esperar.
Rekao je da ne može da èeka.
Quando era criança pensava que era a coisa mais legal que já tinha visto, e eu não podia esperar para montá-lo.
Tad sam mislila da je to najbolja stvar koju sam ikad videla. Jedva sam èekala da se vozim.
Ver alguém que não podia esperar até a manhã.
Da vidi nekog koga nije moga da ceka do jutra.
Mal podia esperar para vê-la hoje.
Nisam mogao doèekati da te noæas vidim.
Mal podia esperar para vir trabalhar.
Нисам могла да дочекам да дођем на посао.
Ela mal podia esperar para tirá-lo.
Jedva je èekala da ga skine.
Fomos todos jantar, e mal podia esperar para ver meus amigos... ficarem encantados com Cathy, assim como eu estava.
Otišli smo na veèeru i priželjkivao sam da polude za Cathy kao ja.
O mundo não podia esperar mais.
Svet ne može više da èeka.
Eu podia esperar e retardar a próxima ultrapassagem, mas poderia matar os homens que nos seguem.
Mogu da ih sguram sa staze u sledeæoj krivini, ali to može da košta njihovim životima.
Eu mal podia esperar para conhecer a intrépida repórter, Lois Lane.
Mnogo sam se radovala susretu sa neustrašivim reporterom Lois Lane.
Não podia esperar para vê-la outra vez.
Nisam mogao da doèekam da je vidim.
Não podia esperar que se cumprisse a profecia de Velha Mãe.
Nije mogao da èeka da se ispuni proroèanstvo Stare Majke.
Não podia esperar mais para ver o seu novo bebê?
Pa, jedva sam èekala da vidim tvoju novu bebu. Gde je?
Lamento incomodá-lo em casa, mas isso não podia esperar.
Oprostite što vas uznemiravam. Bojim se da ovo nije moglo da èeka.
Disse que mamãe não tinha um marido, mas o queria tanto... que não podia esperar mais.
Да мама није имала мужа, али те је толико желела да није више могла да чека.
Ele disse, mas isso não podia esperar.
Jeste, ali ovo ne može da čeka.
Mal podia esperar para sair de lá quando ouviu as malditas sirenes.
Nije mogao izaæi jer je èuo jebene sirene!
John era o menino mais feliz do mundo e mau podia esperar para contar a todos a novidade.
Џон је био најсрећнији дечак на свету, и био је нестрпљив да свима саопшти добре вести.
Olha, houve um tempo que mal podia esperar para as aulas começarem.
Da, gledaj, bilo je vrijeme, kada nisam mogao dočekati kada će krenuti godina.
Semana passada você não podia esperar para ir à empresa.
Prošle nedelje si jedva èekao da odeš na posao.
Precisava cagar, mas pensei que podia esperar chegar em casa.
Sam morao uzeti sranje. Ali mislio sam mogao sam čekati dok sam doma.
Padre, me diga, o que não podia esperar?
Oèe, recite mi, što to nije moglo èekati?
Sei que minha presença é uma violação a regra, mesmo assim não podia esperar para vê-lo.
Znam da sam dolaskom ovde prekršila pravila, ali nisam mogla više da èeka da te vidim.
Foram dois meses, Sam, e eu mal podia esperar para ir embora.
Bio sam ovdje dva mjeseca i jedva sam cekao da odem.
Não podia esperar diferente de um bichinho de estimação.
Нисам могао ништа више да очекујем од кућног љубимца људи.
Isso não podia esperar até amanhã?
I to nije moglo saèekati do ujutro? Ne.
E o que não podia esperar até amanhã, Tarly?
Шта је то што није могло да сачека до јутра, Тарли?
Um pouco cedo, mas não podia esperar.
Malo je prerano, ali nisam mogao da cekam.
Minha avó mal podia esperar para ir embora.
Naravno, moja baka je jedva dočekala da se vrati kući.
No passado, mal podia esperar para ver esta vista.
Nekada nisam mogao da doèekam ovaj pogled.
Então, o que não podia esperar?
Šta to nije moglo da èeka?
Malphus não podia esperar e, em vez disso, eu tive que me disfarçar de psiquiatra por três semanas, na Flórida.
Malthus nije mogao èekati! I zbog toga... tri sam se nedelje prerušavao u psihijatra! I to na Floridi!
Kim, eu quero que saiba que sempre fui mais duro com você... porque sabia que podia esperar mais de você.
Kim, znaj da sam te uvek više forsirao, jer sam znao da od tebe mogu da oèekujem više.
Eu não podia esperar de deixar de ser ele e virar outrem.
Bez odlaganja sam se oslobodio njega i postao neko drugi.
Gaviria não podia esperar que alguém se oferecesse.
Gaviria nije mogao raèunati na spontanog kandidata.
Ele disse que ainda havia momentos em que desejava poder voltar atrás e tocar órgão como antes, e que, para mim, a medicina podia esperar, mas o violino, simplesmente não.
Odgovorio je da i dalje ponekad zaželi da svira orgulje kao što je to nekada radio i da u mom slučaju škola medicine može da čeka, a da violina to jednostavno ne može.
0.91462302207947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mogao izdržati ni minutu duže, da ti ovo ne kažem... 